Menaces sur Bruxelles. C’est reparti !

" BruXsel forum* " a cessé ses activités il y a un an, mais son esprit semble toujours vivant.

" BruXsel Info " va voir le jour à la même adresse grâce au nouveau collectif qui vient de se constituer au départ de membres de Manifesto, d’Aula Magna et d’autres citoyens de la société civile.

Avec les menaces de cogestion et d’asphyxie financière qui pèsent sur la Région de Bruxelles au lendemain des élections, il était temps qu’un lieu de rencontre permette aux citoyens bruxellois actifs de se retrouver et de communiquer.

Dans un premier temps vous y trouverez une revue de presse critique de l’actualité bruxelloise et bien sûr une place pour vos commentaires.

Un peu plus tard, vous y trouverez aussi des interviews exclusives de femmes et d’hommes politiques, de décideurs et de citoyens motivés par l’avenir de leur Ville-Région.

Au plaisir de vous revoir sur bruxsel.org


Brussel bedreigd. We geven niet op!

"BruXsel forum*" hield op te bestaan een jaar geleden, maar zijn ziel bleef springlevend.

"BruXsel Info" is het nieuwe geesteskind, gecreëerd door een nieuw collectief samengesteld uit leden van Manifesto, Aula Magna en anderen.

In het huidig electoraal tijdperk wordt Brussel bedreigd door financiële verstikking en het bestaand communautair systeem. Daarom is het de hoogste tijd dat actieve

Brusselaars een ontmoetingsforum krijgen om met elkaar te communiceren.
Op BruXsel Info zal u in een eerste stadium, een kritisch persoverzicht omtrent de Brusselse actualiteit worden aangeboden, samen met, uiteraard, plaats voor uw opmerkingen.

In een later stadium, zullen er exclusieve interviews verschijnen met politici, beleidsvoerders en met burgers die de toekomst van het Stadsgewest nauw aan het hart dragen.

We kijken er naar uit u te ontmoeten op bruxsel.org

Threats to Brussels. Here we go again!

The "BruXsel forum*" was disbanded a year ago, but its spirit lives on.

"BruXsel Info" has just been launched by a new group comprising members of Manifesto, Aula Magna and other citizens of civil society.

With the risk of financial asphyxia and of a "condominium" by Flanders and Wallonia threatening the Brussels Region after the federal elections, it is high time for active citizens of Brussels to have a meeting place where they can come together.

To start with, BruXsel Info will provide a critical press review of Brussels news and room for your comments.

Later on, it will also include exclusive interviews of politicians, decision-makers and citizens motivated by the future of their City-Region.

We look forward to seeing you on bruxsel.org